Eve, Psyche & The Bluebeard's wife (이브, 프시케, 그리고 푸른 수염의 아내) (feat. BIBI, CAMO, MIRANI)
LE SSERAFIM
Eva, Psique e a esposa do Barba Azul (part. BIBI, CAMO e MIRANI)
Eve, Psyche & The Bluebeard's wife (이브, 프시케, 그리고 푸른 수염의 아내) (feat. BIBI, CAMO, MIRANI)
Eu sou um caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Eu sou um caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Sou uma bagunça angustiada, mas ainda somos as mais bem vestidas
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
Sem medo, diga sim, não nos vestimos para impressionar
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Eu tenho muita curiosidade
호기심 나는 많아
hogisim naneun mana
Não importa o que você diga, eu sei
네가 뭐래도 난 알아
nega mworaedo nan ara
Se não for divertido, por que viver?
재미없으면 뭐 하러 살아
jaemieopseumyeon mwo hareo sara
Amor, eu sou uma mulher
Baby, I'm a woman
Baby, I'm a woman
Vocês crianças em negação
You kids in denial
You kids in denial
Não gostaram Vocês são mentirosos
You don't like it? You're a liar
You don't like it? You're a liar
Mesmo que finjam que não, estão
아닌 척해도 내 존잴
anin cheokaedo nae jonjael
Aproveitando a minha existência, vocês sabem
다들 즐기고 있잖아, you know what
dadeul jeulgigo itjana, you know what
Mesmo que tenham tentado me parar (sim)
날 막아서 봤자 (yeah)
nal magaseo bwatja (yeah)
Mesmo que tenham tentado corromper (sim)
날 부정해 봤자 (yeah)
nal bujeonghae bwatja (yeah)
Mesmo que tenham fingido que não me podiam me ver
못 본척해봤자
mot boncheokaebwatja
Eu sempre estive aqui
언제나 난 여기 있었지
eonjena nan yeogi isseotji
Mas você começou a me amar
But you start to love me
But you start to love me
O preço é caro?
대가는 무거우니?
daeganeun mugeouni?
Pegue um pedaço, dê uma olhada
Take a bite, take a peek
Take a bite, take a peek
Pegue a sua chance de viver a vida
Take your chance to live a life
Take your chance to live a life
Tum, tum, tum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum (tum-tum agora)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Tum, tum, tum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Empurre) eu desejo o que é proibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Empurre) eu desejo o que é proibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Eu sou um caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos (uh)
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess (ooh)
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess (ooh)
Eu sou um caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Sou uma bagunça angustiada
I'm a mess in distress
I'm a mess in distress
Mas ainda somos as mais bem vestidas
But we're still the best dressed
But we're still the best dressed
Sem medo, diga sim, não nos vestimos para impressionar (sim, sim, sim)
Fearless, say yes, we don't dress to impress (yeah, yeah, yeah)
Fearless, say yes, we don't dress to impress (yeah, yeah, yeah)
Ele quer carinho e aconchego
He wanna cuddle and snuggle
He wanna cuddle and snuggle
Assim que escurece, o meu clima é destruído (clima)
As soon as it's darker, it ruins my vibes (vibes)
As soon as it's darker, it ruins my vibes (vibes)
Contas no chão, eu olho para cima e
Bills on the floor, I look up and
Bills on the floor, I look up and
Só digo diretamente, você não pode ser meu amor (ah-ah, amor)
Just say it directly, you can't be my lover (oh-oh, lover)
Just say it directly, you can't be my lover (oh-oh, lover)
Como mudar em dois verões? (Verões)
어떻게 변해 in two summers (summers)
eotteoke byeonhae in two summers (summers)
Eu não consigo me identificar, isso é decepcionante (decepcionante)
I can't relate, that's a bummer (bummer)
I can't relate, that's a bummer (bummer)
Está preciso e eu não preciso de um encanador
It's stuck and I don't need a plumber
It's stuck and I don't need a plumber
Faça a escolha certa, garoto, eu venho em um conjunto completo (em um pacote)
Make the right choice, boy, I come in a bundle (bundle)
Make the right choice, boy, I come in a bundle (bundle)
Sim, isso vem em um conjunto completo
Yeah, this come in a bundle
Yeah, this come in a bundle
Acordo da sua vida, eu não pergunto duas vezes
Deal of your lifetime, 두 번 안 물어
Deal of your lifetime, du beon an mureo
Sutil e rica, realmente deslumbrante
Smooth and rich, real stunner
Smooth and rich, real stunner
Você sabe que eu estarei em todas as capas de revista
You know I'm gon' be on all covers
You know I'm gon' be on all covers
Eu sou um caos
I'm a mess
I'm a mess
Um incrível caos
A pretty mess
A pretty mess
Então, por favor, não me estresse
So please don't stress me
So please don't stress me
Sem dúvida
Say no less
Say no less
Tum, tum, tum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum (tum-tum agora)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Get it like boom-boom-boom (boom-boom, now)
Tum, tum, tum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Empurre) eu desejo o que é proibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Empurre) eu desejo o que é proibido
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) I wish for what's forbidden
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Eu sou um caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Eu sou um caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
Sou uma bagunça angustiada, mas ainda somos as mais bem vestidas
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
I'm a mess in distress, but we're still the best dressed
Sem medo, diga sim, não nos vestimos para impressionar
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Fearless, say yes, we don't dress to impress
Eu não estou tentando brincar, sou reservada
I ain't tryna mess, I'm private
I ain't tryna mess, I'm private
Se você invadir minha privacidade, foda-se isso
If you touch my privacy, fuck that
If you touch my privacy, fuck that
Tenho que rir, você tem muitos talentos e morre por mim
웃어야겠어 넌 재주 넘고 die for me
useoyagesseo neon jaeju neomgo die for me
É verdade que sou falsa, o preço vai voltar para mim de qualquer forma
여우 맞아 값은 차피 내게 back to me
yeou maja gapseun chapi naege back to me
Eu sou um alvo, você está de olho no tempo
I'm a target, 넌 노려, timing
I'm a target, neon noryeo, timing
Eu não me importo, nem um canhão poderia me matar
Don't care, 대포도 못 죽여 날
Don't care, daepodo mot jugyeo nal
Porque parece que enlouqueceu por dinheiro, parece uma vaca
'Cause 돈에 미쳐 버렸나 봐, look so cow
'Cause done michyeo beoryeonna bwa, look so cow
Um dia, eu sou um caos, caos
One day, I'm a mess, mess
One day, I'm a mess, mess
Me chame, aqui é o meu palco e minha festa (ah-ah)
불러 여긴 내 stage and party (oh-oh)
bulleo yeogin nae stage and party (oh-oh)
Balançando, eu não sou sua Barbie (ah-ah)
Wobblin' around, I'm not your Barbie (oh-oh)
Wobblin' around, I'm not your Barbie (oh-oh)
Calça jeans apertada, grudando mais no meu corpo
Tight jean, 붙어 더 on my body
Tight jean, buteo deo on my body
Não toque no meu carro
내 차에 손대지 말어
nae cha-e sondaeji mareo
Tirando a coleira (ah-ah)
목줄을 끊어 더 (oh-oh)
mokjureul kkeuneo deo (oh-oh)
Eu só quero deixar ir (ah-ah)
I just wanna let it go (oh-oh)
I just wanna let it go (oh-oh)
Sobre as coisas proibidas
금기된 것들 위에
geumgidoen geotdeul wie
Nós nos movemos assim
We just move like that
We just move like that
Tum, tum, tum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Tum-tum agora)
(Boom-boom, now)
(Boom-boom, now)
Tum, tum, tum
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
내 심장이 뛰네
nae simjang-i ttwine
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Garota quer se divertir (garota)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Garota quer se divertir (garota)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Garota quer se divertir (garota)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Garota quer se divertir (garota)
Girl wanna have fun (girl)
Girl wanna have fun (girl)
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Faça tipo tum-tum-tum
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de LE SSERAFIM e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: