Flash Forward
LE SSERAFIM
Visão do Futuro
Flash Forward
Eu sei que é você, uma luz azul brilhante
I know it's you, 찬란한 blue 빛
I know it's you, challanhan blue bit
A porta para o futuro, abrimos essa porta, sim
미래의 문 우린 문을 연 거지, yeah
mirae-ui mun urin muneul yeon geoji, yeah
Vamos agir como tolos, fazer sem medo
Let's act a fool, 겁 없이 do it
Let's act a fool, geop eopsi do it
Me sentindo como em um filme, sim, risadas, choros e tudo mais
영화 속 mood, yeah, 웃음, 울음, 모두
yeonghwa sok mood, yeah, useum ureum modu
Você, uh-uh
You, ooh-ooh
You, ooh-ooh
Me pegou, me pegou, me pegou indo tipo
Got me, got me, got me goin' like
Got me, got me, got me goin' like
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Quando estou com você, eu sou imparável (imparável)
너와 있음 난 unstoppable (unstoppable)
neowa isseum nan unstoppable (unstoppable)
Não é impossível, venha aqui comigo (impossível, sim)
It's not impossible, 이리 와 같이 가 (impossible, yeah)
It's not impossible, iri wa gachi ga (impossible, yeah)
Eu vou agir (ayy) ir como um trenó (uou)
I'ma make a move (ayy) 썰매같이 go (woah)
I'ma make a move (ayy) sseolmaegachi go (woah)
Eu comecei a me apaixonar sem medo
겁도 없이 fall in love 시작해 버렸어
geopdo eopsi fall in love, sijakae beoryeosseo
Cabeça, ombros, joelhos (ayy), seus olhos, nariz e boca (uou)
머리, 어깨, 무릎 (ayy), 너의 눈, 코, 입 (woah)
meori eokkae mureup (ayy) neoui nun, ko, ip (woah)
Quero me afundar em tudo que há de bom em você
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
neoui modeun ge joeun geol ppajigo sipeun-geol
Falando sobre você
Talking 'bout you
Talking 'bout you
Falando sobre nós
Talking 'bout us
Talking 'bout us
E falando sobre você e eu, você e eu
And talking 'bout you and I, you and I-I
And talking 'bout you and I, you and I-I
Você e eu, você e sobre você
You and I, you and about you
You and I, you and about you
Falando sobre nós
Talking 'bout us
Talking 'bout us
E falando sobre você e eu, você e eu
And talking 'bout you and I, you and I-I
And talking 'bout you and I, you and I-I
Você e eu, você e eu
You and I, you and I-I
You and I, you and I-I
Quatro estações, meu humor
Four seasons, 내 기분
Four seasons nae gibun
Rimos e brigamos, tristezas, alegrias (certo)
웃고 싸우고 슬픔, 기쁨 (alright)
utgo ssaugo seulpeum, gippeum (alright)
É como o nosso próprio filme que já vimos antes (assim)
미리 봤던 우리라는 영화 (like that)
miri bwatdeon uriraneun yeonghwa (like that)
A imagem capturada é tem tantas cores (uh-wee)
캡처된 화면은 다채로운 색 (ooh-wee)
kaepcheodoen hwamyeoneun dachaeroun saek (ooh-wee)
É quente, mas frio (eu sei), é claro, mas escuro
덥지만 차가워 (I know), 밝지만 어두워
deopjiman chagawo (I know) bakjiman eoduwo
Mesmo com apenas uma prévia, é o suficiente
Teaser로도 이건 됐어
Teaserrodo igeon dwaesseo
Apenas pule essa parte e vá
그냥 뛰어들어 go
geunyang ttwieodeureo go
Você, uh-uh
You, ooh-ooh
You, ooh-ooh
Me pegou, me pegou, me pegou indo tipo
Got me, got me, got me goin' like
Got me, got me, got me goin' like
Uh-uh-uh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Este filme é uma missão possível (missão possível)
이 영화는 mission possible 절대 (mission possible)
i yeonghwaneun mission possible jeoldae (mission possible)
Não posso recusar de jeito nenhum, venha aqui, vamos ver juntos (não posso recusar, sim)
못 해 거부, 이리 와, 같이 봐 (못 해 거부, yeah)
mot hae geobu iri wa, gachi bwa (mot hae geobu, yeah)
Eu vou agir (ayy) ir como um trenó (uou)
I'ma make a move (ayy) 썰매같이 go (woah)
I'ma make a move (ayy) sseolmaegachi go (woah)
Eu comecei a me apaixonar sem medo
겁도 없이 fall in love, 시작해 버렸어
geopdo eopsi fall in love, sijakae beoryeosseo
Cabeça, ombros, joelhos (ayy), seus olhos, nariz e boca (uou)
머리, 어깨, 무릎 (ayy) 너의 눈, 코, 입 (woah)
meori, eokkae, mureup (ayy) neoui nun, ko, ip (woah)
Quero me afundar em tudo que há de bom em você
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
neoui modeun ge joeun geol ppajigo sipeun-geol
Falando sobre você
Talking 'bout you
Talking 'bout you
Falando sobre nós
Talking 'bout us
Talking 'bout us
E falando sobre você e eu, você e eu
And talking 'bout you and I, you and I-I
And talking 'bout you and I, you and I-I
Você e eu, você e sobre você
You and I, you and about you
You and I, you and about you
Falando sobre nós
Talking 'bout us
Talking 'bout us
E falando sobre você e eu, você e eu
And talking 'bout you and I, you and I-I
And talking 'bout you and I, you and I-I
Você e eu, você e eu
You and I, you and I-I
You and I, you and I-I
Esse amor é como um jogo em que nunca sabemos o fim
이 사랑은 마치 game 끝을 모르는 게
i sarang-eun machi game kkeuteul moreuneun ge
É isso, é isso, sem problemas
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
É isso, é isso, sem problemas
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
Sim, eu não estou com medo (com medo)
그래, I'm not afraid (afraid)
geurae, I'm not afraid (afraid)
Vou me aventurar ainda mais (vou me aventurar)
더 세게 모험할래 (할래)
deo sege moheomhallae (hallae)
É isso, é isso, sem problemas
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
É isso, é isso, sem problemas
That's it, that's it, no problem
That's it, that's it, no problem
Vamos juntos
같이 가자
gachi gaja
Eu vou agir (ayy) ir como um trenó (uou)
I'ma make a move (ayy) 썰매같이 go (woah)
I'ma make a move (ayy) sseolmaegachi go (woah)
Eu comecei a me apaixonar sem medo
겁도 없이 fall in love, 시작해 버렸어 (fall in love)
geopdo eopsi fall in love, sijakae beoryeosseo (fall in love)
Cabeça, ombros, joelhos (ayy), seus olhos, nariz e boca (uou)
머리, 어깨, 무릎 (ayy) 너의 눈, 코, 입 (woah)
meori, eokkae, mureup (ayy) neoui nun, ko, ip (woah)
Quero me afundar em tudo que há de bom em você
너의 모든 게 좋은 걸 빠지고 싶은걸
neoui modeun ge joeun geol ppajigo sipeun-geol
Falando sobre você
Talking 'bout you
Talking 'bout you
Falando sobre nós
Talking 'bout us (woah-woah, woah-woah)
Talking 'bout us (woah-woah, woah-woah)
E falando sobre você e eu, você e eu
And talking 'bout you and I, you and I-I
And talking 'bout you and I, you and I-I
Você e eu, você e sobre você
You and I, you and about you (talking 'bout you and I)
You and I, you and about you (talking 'bout you and I)
Falando sobre nós
Talking 'bout us (that's right, that's right, yeah)
Talking 'bout us (that's right, that's right, yeah)
E falando sobre você e eu, você e eu
And talking 'bout you and I, you and I-I
And talking 'bout you and I, you and I-I
Você e eu, você e eu
You and I, you and I-I
You and I, you and I-I
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de LE SSERAFIM e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: