Billy Stay

Billy, Fique

Billy Stay

Billy, você não vai ficar? Você ficou acordado a noite toda
Billy, won't you stay? You've been up all night
Falando sobre flores de 65
Talkin' 'bout flowers from '65
A estampa naquele vestido que você sempre gostou
That print on that dress that you always liked
Quando éramos jovens o suficiente para sair e dançar à noite
When we were young enough to go out and dance at night

Nós atravessávamos a rua e você segurava minha mão
We'd cross the street and you'd hold my hand
O mesmo homem de antes
Same man now that you were back then
Jovens, bons para nada além de esperanças altas
Young kids, good for nothing but high hopin'
Quebrados e famintos, um anel de plástico perfeito para fugir
Broke and starvin', plastic ring perfect for elopin'

Os anos passaram rápido, você foi tão bom para mim
The years went by fast, you were so good to me
Nossos filhos têm filhos, Billy, como pode ser?
Our children have children, Billy, how could it be?
Mas noventa anos não são nada para crianças como nós
But ninety years is nothing to some kids like us
Então, querido, fique por perto e conte uma história só porque
So, baby stick around and tell a story just because

Billy, fique um pouco
Billy, stay a while
Ultimamente você tem estado ausente
Lately you've been slippin' in and out
Billy, continue sendo uma criança
Billy, stay a child
E me conte sobre aquela garota com quem você sonhou
And tell me 'bout that girl you dreamed about
Billy, fique um pouco
Billy stay a while
Me conte sobre os amantes que já foram
Tell me of the lovers who once were
E Billy, continue sendo uma criança
And Billy, stay a child
Me conte sobre aquela garota e como você a amou
Tell me 'bout that girl and how you loved her

Billy, não se esqueça, continue tentando
Billy, don't forget, won't you keep on tryin'
Vou manter meus ouvidos abertos para não chorar
I'll keep my ears open to keep from cryin'
Você está mais bonito agora do que antes
You're more handsome now than you were back then
E eu sou a mesma garota por quem você se apaixonou quando éramos crianças
And I'm the same girl you fell for when we were kids

Se o amor fosse suficiente, então você ficaria para sempre
If love was enough, then you'd stay forever
Mas acho que às vezes o fim é melhor
But I guess sometimes that the end is better
Porque o amor se transforma em perda à medida que o tempo passa
'Cause love turns to loss as the time goes by
Você não sabe seu próprio nome, mas sabe o meu
You don't know your own name, but you know mine

Billy, fique um pouco
Billy, stay a while
Ultimamente você tem estado ausente
Lately you've been slippin' in and out
Billy, continue sendo uma criança
Billy, stay a child
Me conte sobre aquela garota com quem você sonhou
Tell me 'bout that girl you dreamed about
Billy, fique um pouco
Billy, stay a while
Me conte sobre os amantes que já foram
Tell me of the lovers who once were
Billy, continue sendo uma criança
Billy, stay a child
Me conte sobre aquela garota e como você a amou
Tell me 'bout that girl and how you loved her

Você voltou para casa em seu sono na noite passada
You went back home in your sleep last night
E eu ouvi você sussurrar: Eu te amo, adeus
And I heard you whisper: I love you, goodbye
Mas talvez o seu paraíso seja 1965
But maybe your heaven's 1965
Com meu cabelo em seu rosto em uma longa viagem de verão
With my hair in your face on a long summer drive
Para mim, você nunca será os momentos que você esqueceu
To me, you'll never be the times you forgot
Mas todas as nossas boas lembranças e as flores que você comprou
But all of our good times and the flowers you bought